ホーム

        

会員企業
カシミヤ・キャメルヘア部会
スーパーファインウール部会
一般情報
お問合せ先
ニュース
一般情報
カシミヤの定義
生産
データ
消費者
一般情報
よくあるご質問
お手入れ方法
不当ラベル表示
再生繊維
高級獣毛データ
情報源
消費者情報
一般情報
小売関係者チェックリスト
ラベル表示
表示に関する規制
テスト (内容に問題)
カシミヤ品質検査機関
羊毛品質検査機関
カシミヤの定義
ファイン並びにスーパーファインウールの定義
会員専用ページ
商業統計
議事録
ホームページの更新
Other Topics
Cashmere and Camel Hair Manufacturers Institute

German Retailer Recalls Mislabeled Garments

FOR IMMEDIATE RELEASE

Contact:
Karl Spilhaus 617-542-7481
info@cashmere.org

January 30, 2006 BOSTON and MILAN - German retailer Peek & Cloppenburg has recalled all women's coats of the trademark "Ambiance" in the colors black, charcoal, navy, and camel. CCMI had informed Peek & Cloppenburg that independent testing, done at the request of CCMI, had showed these coats, labeled as 100 percent cashmere, to be, in fact, made of a wool/cashmere blend fabric.

CCMI is based in Boston, Massachusetts and maintains an office in Milan. The organization's website www.cashmere.org, which is translated into English, Italian, German, Chinese, and Japanese, has information on luxury fibers, fiber testing, and fiber-content labeling requirements.

We are advised that the recall of a textile product is extremely unusual. The recall was publicized by means of advertisements taken out in several major daily newspapers in Germany. “We are pleased to see that Peek and Cloppenburg has, in response to CCMI's warning, acted to protect the consumers now that this fraud has been discovered," said CCMI president Karl Spilhaus, who continued, "now CCMI will turn to the garment and fabric makers who are culpable."

Click here for a copy of the recall notice from Peek and Cloppenburg. For your convenience, here is a translation prepared by CCMI.

***BEGIN TRANSLATION***

Withdrawal of women's coats of the trademark Ambiance

Dear Customers,

Much to our regret we could notice that women's coats of the trademark Ambiance were furnished with wrong quality specifications. Contrary to our description and the labeling in the garments, these coats do not consist of 100% cashmere but merely of a high quality cashmere mix. In our responsibility towards the confidence of our customers and the high standards we set for ourselves as a specialized dealer in textiles we recall these coats which were offered inter alia in our "Mode-Journal" of 11 October 2005. The subject matter is women's coats of the trademark Ambiance in the colours black, anthracite, marine and camel.

To all buyers of these articles we hereby offer the return and the unproblematic reimbursement of the purchase price in our houses, preferably upon presentation of the respective receipt. As a matter of course, you may inform yourselves in advance by telephone at out Hotline 0800/738 63 23 regarding the procedure of your return.

It is our primary ambition to offer to you also in the future the quality standards corresponding to the high standards we set to ourselves and which you expect and know of Peek & Cloppenburg as a specialized dealer in textiles.

We would like to thank all customers for the trust you had in us and would like to apologize for the trouble caused.

Many thank for your understanding.

Yours sincerely,

Your Peek & Cloppenburg customer service

***END TRANSLATION***

--30--


ホーム | 一般情報 | 消費者向け情報 | 小売業者向け情報 | ニュース

© 1999-2009 CCMI. All rights reserved.